Embajada BiH La colección de cuentos del escritor Dario Džamonja «Pisma iz ludnice» pronto se presentará a los lectores en español. El respetado traductor y periodista Marc Casals, que vivió durante muchos años en Bosnia y Herzegovina, es el autor de la traducción de esta colección, titulada «Cartas desde el manicomio».
La promoción de la edición tendrá lugar en la librería Altair de Barcelona (Gran Via de les Corts Catalanes 616) el jueves 11 de abril de 2024. a partir de las 18:30. ¡Bienvenidos!
La Embajada de Bosnia y Herzegovina en Madrid invita a todos los ciudadanos de Bosnia y Herzegovina que estudien en el Reino de España a ponerse en contacto con nosotros para establecer contacto y conocerse mejor. Envíanos un mensaje a la dirección de correo electrónico: info@embajadabh.es
De todos los que celebran el mes sagrado del Ramadán, deseamos lo pasen en salud, paz y bondad. ¡Ramadán muberek!
Los ciudadanos de Bosnia y Herzegovina en su país y en el extranjero celebran el Día de la Independencia de Bosnia y Herzegovina el 1 de marzo.
La historia de esta festividad se remonta al año 1992. Por recomendación de la Comisión de Arbitraje de la Conferencia Internacional sobre Yugoslavia, el 29.02. y 01.03. Se celebró un referéndum en el que los ciudadanos de la antigua República de Bosnia y Herzegovina optaron por independizarse de la República Federativa Socialista de Yugoslavia.
De conformidad con el artículo I/1 de la Constitución de Bosnia y Herzegovina, la República de Bosnia y Herzegovina continuó su existencia legal según el derecho internacional como Estado de Bosnia y Herzegovina.
Con motivo del Día de la Independencia, el viernes 01.03.2024. La Embajada de Bosnia y Herzegovina estará cerrada.
Felicitamos a todos los ciudadanos de Bosnia y Herzegovina por el Día de la Independencia.
En la VIII Exposición de Orfebrería Contemporánea, en Madrid se presentaron junto con otros artistas internacionales y fantásticos ejemplos de joyas creadas por Benjamin Kavazović.
Cada pieza de joyería es una obra de arte única, una miniatura escultórica de metales preciosos. Estamos orgullosos de que Bosnia y Herzegovina esté representada de esta manera 🇧🇦 en el renombrado espacio expositivo del Museo Nacional de Artes Decorativas. Si tienen oportunidad, pueden visitar la exposición, que estará abierta hasta el 17 de marzo de 2024.
En una ceremonia cuya tradición existe desde hace trescientos años atrás, el rey de España, su Majestad Don. Felipe VI recibió el 21.02.2024. Cartas credenciales que le entregó la recién nombrada embajadora de Bosnia y Herzegovina, Excma. Sra. Vesna Andree Zaimović. En esa ocasión, Su Majestad, Don. Felipe VI mantuvo una conversación con la Embajadora de Bosnia y Herzegovina durante la que se abordaron varios temas importantes.
En primer lugar, la Embajadora expresó su gran agradecimiento por la amistad y la asistencia de larga data del Reino de España en el establecimiento de la paz y el desarrollo de posguerra de Bosnia y Herzegovina, destacando que las relaciones bilaterales entre nuestros dos países son excelentes. También recordó la gran aportación de los 46.000 soldados españoles desplegados en las tropas de mantenimiento de la paz en Bosnia y Herzegovina, así como las recientes visitas mutuas de funcionarios españoles y bosnios. Agradeció el apoyo continuo de este país al proceso de integración euroatlántica de Bosnia y Herzegovina.
La Embajadora destacó que la integración euroatlántica es el objetivo más importante de la política exterior de nuestro país y en ese sentido el próximo mes es de gran importancia. Las expectativas se centran en la apertura de negociaciones de adhesión como parte de la ampliación de la UE, lo que no sólo representaría un paso importante hacia la adhesión, sino también un estímulo para los ciudadanos de Bosnia y Herzegovina y un mensaje importante en términos de política exterior y geo estrategia.
El Rey Felipe VI expresó su confianza en que, una vez más, España dará pleno apoyo a Bosnia y Herzegovina. Expresó su interés por el estado de ánimo actual de los ciudadanos, especialmente de los jóvenes de nuestro país, a lo que la Embajadora presentó la información de que en la última encuesta de opinión pública alrededor del 70% de los ciudadanos expresaron su apoyo a la adhesión.
La embajadora de Bosnia y Herzegovina ante el Reino de España, Excma. Sra. Vesna Andree Zaimović realizó una visita inaugural a la embajadora del Reino de Marruecos en España, Excma. Sra. Karima Benyaich.
La Excma. Sra. Karima Benyaich lleva cinco años en Madrid y dio una cálida bienvenida a la Embajadora de Bosnia y Herzegovina, manifestándole su apertura a una buena cooperación y sus deseos de un mandato exitoso. Durante la conversación, la embajadora Sra. Andree Zaimović se refirió a las buenas y amistosas relaciones entre nuestros dos Países, recordando el fuerte compromiso del anterior rey Hasan II con el establecimiento de la paz en Bosnia y Herzegovina. También agradeció la participación de soldados marroquíes en las unidades de la SFOR y saludó las numerosas reformas iniciadas por el actual rey Muhammad VI en las últimas dos décadas.
Dado que la Embajada de Bosnia y Herzegovina en Madrid también cubre el Reino de Marruecos con carácter de no residente, la embajadora Sra. Andree Zaimović expresó su determinación de que durante su mandato emprenderá esfuerzos para fortalecer aún más las relaciones entre nuestros dos Países.
La embajadora Excma. Sra. Karima Benyaich expresó su satisfacción y voluntad de cooperar y su interés por las posibilidades de profundizar la cooperación económica y, en esta ocasión, también recibió una invitación para la participación de representantes marroquíes en el próximo Foro Empresarial de Sarajevo, que se celebrará en mayo de 2024.
La delegación de la Embajada de Bosnia y Herzegovina ante el Reino de España visitó el Centro de Transfusión – Salud Madrid el 7 de febrero de 2024. La delegación fue recibida por la Sra. Luisa Barea García, directora general del Centro, junto con los responsables del servicio de promoción del Centro.
Se trata de una moderna instalación construida en 2003, en la que se procesan anualmente aproximadamente 240.000 dosis de sangre, plasma y plaquetas recogidas en el ámbito metropolitano de Madrid. El Centro está conectado con 32 hospitales, donde también se realizan donaciones voluntarias de sangre y con 18 unidades móviles. Al recorrer el magnífico edificio con una superficie de 13.000 metros cuadrados, nuestra delegación vio modernas instalaciones para procesar sangre y otros productos sanguíneos, visitó cámaras donde la temperatura desciende a -40 grados C y conoció el sistema de distribución a más de 60 hospitales en esta zona de España.
La embajadora Sra. Andree Zaimović inició esta visita con el objetivo de evaluar la posibilidad de cooperación con instituciones de Bosnia y Herzegovina y transmitió los saludos de la directora del Instituto de Transfusión de Cantón Sarajevo, Sra. Aida Đozo. Como donante múltiple de sangre, la Embajadora presentó a los anfitriones las prácticas llevadas a cabo en Bosnia y Herzegovina.
Durante la visita al Centro de Transfusión de Madrid, los tres miembros de la delegación de la Embajada de Bosnia y Herzegovina donaron sangre voluntariamente por lo que fueron sinceramente agradecidos por los anfitriones.
Armin Zećo, Ministro Consejero de la Embajada de Bosnia y Herzegovina, asistió a la tradicional recepción anual para el cuerpo diplomático organizada por el Rey Felipe VI de España.
Es uno de los actos más solemnes del calendario diplomático español y se celebra a principios de cada año en el Palacio Real de Madrid. A la recepción, que tuvo lugar el 31 de enero de 2024, asistieron el presidente del Gobierno de España, Pedro Sánchez, y el ministro de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, José Manuel Albares.
El acto comenzó con el saludo y estrechón de manos de miembros del cuerpo diplomático a los Reyes de España. A continuación pronunció un discurso el decano, el nuncio apostólico Bernardito Cleopas Auza, en representación del cuerpo diplomático, tras el cual el rey Felipe VI se dirigió a los asistentes.
Entre otras cosas, el Rey Felipe reflexionó sobre el éxito de la Presidencia del Reino de España en el Consejo de la UE, y destacó el esfuerzo de su país y su compromiso con el proceso de ampliación de la UE, que se tradujo en la adopción de importantes decisiones, entre ellas la condicional apertura de negociaciones con Bosnia y Herzegovina, apertura de negociaciones con Ucrania y Moldavia y aceptación de la candidatura de Georgia. Según él, España ha contribuido a hacer la Unión Europea más fuerte e independiente, impulsando debates que determinarán su futuro: sobre la autonomía estratégica, la ampliación y la defensa europea.
Al finalizar el discurso, el Rey Felipe VI pidió a los miembros del cuerpo diplomático que transmitieran su más cordial saludo a sus jefes de Estado, de Gobierno y de pueblo, y les deseó muchos éxitos.
El diskurso del Rey integramente se puede encontrar en este enlace
Por su parte y en nombre del cuerpo diplomático, en su discurso el nuncio apostólico Auza destacó especialmente los principios democráticos y valores constitucionales que la Corona preserva y garantiza, lo que aporta confianza en sí mismo, estabilidad y seguridad. En referencia a la presidencia española del Consejo de la UE, hizo especial hincapié en la transición ecológica y la transformación digital. El discurso finalizó con un repaso a las violaciones de derechos actuales en el panorama internacional, o violencia y los conflictos que las acompañan, al tiempo que se refiere al reciente llamamiento del Papa Francisco a «un mayor compromiso de la comunidad con la protección internacional y la aplicación del derecho humanitario, que parece ser el único modo de proteger la dignidad humana en situaciones de conflicto y guerra».
En la foto: Armin Zećo – ministro consejero de la Embajada de Bosnia y Herzegovina, Mimica Radojević – ministra consejera de la Embajada de Serbia y Milica Đurićković, encargada de negocios de la Embajada de Montenegro.
Visit Sarajevo (Oficina de Turismo del Cantón de Sarajevo), la Oficina de Turismo del Cantón de Tuzla y la agencia de turismo Fortuna, como parte del Clúster de Herzegovina, han garantizado que Bosnia y Herzegovina vuelva a tener visibilidad en la feria de turismo FITUR este año. Se trata de una de las ferias de turismo más grandes del mundo, que se celebró por 44ª vez este año, del 24 al 28 de enero.
La embajadora de Bosnia y Herzegovina, Vesna Andree Zaimović, y el ministro consejero Armin Zećo visitaron el stand con los expositores de Bosnia y Herzegovina, donde conocieron las particularidades de la oferta turística de nuestro País y los objetivos comunes. La mejora de la infraestructura de transporte y la conectividad es el principal requisito previo para un aumento significativo de las llegadas a Bosnia y Herzegovina, pero nuestros profesionales del turismo se esfuerzan por superar las limitaciones objetivas con su dedicación. Posteriormente se organizó una reunión con los expositores del cantón de Tuzla en la Embajada de Bosnia y Herzegovina, y la delegación estuvo encabezada por el Ministro de Turismo, Comercio y Transporte del Cantón Tuzla, Sr. Denis Bećirović.
El Rey Felipe VI de España y la Reina Letizia, como anfitriones, saludaron a invitados de alto rango de todos los continentes con motivo de la inauguración de FITUR el 24 de enero de 2024, entre ellos Daniel Noboa, Presidente de Ecuador, el país de este año en el foco de la feria y ministros de turismo de numerosos países.
Según datos oficiales, 153.000 profesionales y más de 97.000 ciudadanos visitaron este año la feria FITUR, lo que supone un incremento del 13,7% respecto a 2023 y se acerca a la cifra de 255.000, el récord histórico alcanzado justo antes del coronavirus. 152 países y 806 expositores se presentaron en los nueve pabellones del mayor recinto ferial de IFEMA en Madrid, y se acreditaron alrededor de 9.000 empresas u organizaciones.
