Veleposlanica Bosne i Hercegovine održala predavanje o javnoj diplomatiji na događaju EDIRE na Sveučilištu Complutense

Na Fakultetu za medijske i komunikacijske znanost Sveučilišta Complutense u Madridu upriličena je Ljetna škola EDIRE projekta koja je okupila profesore i doktorante sa Sveučilišta Genova, Sveučilišta Reims Champagne-Ardenne,  Tehnološkog sveučilišta Dublin, Bugarske akademije znanosti i Sarajevske škole za znanost i tehnologiju SSST. U sklopu završnog događaja 28. lipnja 2024,  polaznicima se obratila veleposlanica Bosne i Hercegovine u Kraljevini Španjolskoj Vesna Andree Zaimović, održavši predavanje o javnoj diplomatiji.

Projekt EDIRE  je Twinning projekt financiran iz fondova Europske Unije s ciljem promocije vrijednosti spektra EDI (Equality, Diversity, Inclusion /jednakost, raznolikost i uključenost) u istraživačke projekte i ustanove visokog obrazovanja.

U svom predavanju, održanom na poziv prof.dr. Jasminke Hasić Telalović, koordinatorice projekta EDIRE i profesorice na SSST, veleposlanica Andree Zaimović posebno se osvrnula na različite programe obrazovne i znanstvene razmjene kao vidove javne diplomatije, te njihov značaj u pogledu podsticanja međusobnog povezivanja, razmjene, umrežavanja, suradnje i interkulturalnog razumijevanja na globalnoj razini.  

U prodaji karte za charter let između Madrida i Sarajeva

Španjolski turoperator Sama Travel koji je pokrenuo čarter letove iz Madrida za Sarajevo, nudi Vam mogucnost  kupovine karte na svom direktnom letu

🇪🇸➡️🇧🇦 MADRID – SARAJEVO u subotu 08.06.2024 sa polaskom u 12.00 i dolaskom u 15.00 sati na Sarajevo International Airport. Karte se mogu kupiti na ovom linku.

🇧🇦➡️🇪🇸 Istoga dana planiran je let SARAJEVO -MADRID s polaskom u 16,00 i dolaskom u Madrid u 19,00. Karte se mogu kupiti na ovom linku,  a prilikom pretraživanja obavezno navedite destinaciju i datuma.

Sretan put!

Veleposlanica Vesna Andree Zaimović predala vjerodajnice Generalnom tajniku UN Tourism

Generalni tajnik Svjetske turističke organizacije UN Tourism, gospodin Zurab Pololikashvili, primio je vjerodajnice koje mu je uručila Vesna Andree Zaimović, veleposlanica Bosne i Hercegovine u Kraljevini Španjolskoj. Ceremonija predaje dokumenta kojim se veleposlanica Andree Zaimović imenuje za stalnu predstavnicu Bosne i Hercegovine u UN Tourism, upriličena je 14.05.2024. u sjedištu ove organizacije koje se nalazi u Madridu.

Tom prigodom upriličen je razgovor kojem su, osim generalnog tajnika i veleposlanice, nazočili Šef za međunarodne odnose UN Tourism Beka Jakeli, Viši stručnjak za projekte u Regionalnom odjelu za Europu Nedim Jašić, te diplomate iz Veleposlanstva u Madridu: Armin Zećo – ministar savjetnik, te Aleksandar Budiša – prvi sekretar. Gospodin Pololikashvili zahvalio se na vjerodajnicama, te izrazio dobrodošlicu veleposlanici Andree Zaimović, naglasivši da je organizacija UN Tourism otvorena za široki raspon podrške i suradnje s Bosnom i Hercegovinom.  

Veleposlanica Andree Zaimović osvrnula se na dosadašnje uspješne projekte UNWTO koji su uključivali sudjelovanje Bosne i Hercegovine, istaknuvši visok plasman naših timova u Studentskoj ligi prošle godine. Predstavila je prioritete u razvoju turizma Bosne i Hercegovine, posebice ruralni, avanturistički, zimski te religijski turizam. Istaknula je da su u tijeku aktivnosti s ciljem bolje zrakoplovne povezanosti gradova Bosne i Hercegovne sa svijetom čime se osnažuju potencijali za turističku razmjenu, te podcrtala važnost otvaranja pregovora za pristupanje Europskoj uniji za našu zemlju.    

César Campoy predstavio knjigu “Una odisea balcánica”

César Campoy ponovno odaje počast Bosni i Hercegovini, svojom novom knjigom  “Una odisea balcánica”. Pisac koji iza sebe ima niz autorskih tekstova posvećenih Bosni i Hercegovini, te vrijednu knjigu-zbirku 150 sevdalinki koje je približio publici na španjolskom jeziku, sada predstavlja svoje literarno putovanje Balkana.
ponovno odaje počast Bosni i Hercegovini, svojom novom knjigom ‘Una odisea balcánica’.

Autor, koji iza sebe ima niz autorskih tekstova posvećenih Bosni i Hercegovini, te vrijednu knjigu-zbirku 150 sevdalinki koje je približio publici na španjolskom jeziku, sada predatavlja svoje literarno putovanje Balkanom. Inspiriran filmom Uliksov pogled, grčkog redatelja Thodōrosa Angelopoulosa, Campoy u ovoj knjizi svoju balkansku odiseju korača  stopama braće Ianakija i Miltona Manakija, pionira kinematografije u regiji.

“U ovoj osobnoj avanturi autor se okreće svim prizorima iz Uliksovog pogleda, gradovima i krajolicima opojne ljepote i osebujnosti, neiscrpnog bogatstva i povijesti koji nikoga ne ostavljaju ravnodušnim: Solun, Florina, Korçë, Bitola, Plovdiv, Bukurešt , Constanta, Beograd i na kraju Mostar i Sarajevo. Balkanska odiseja prati intimno putovanje kroz geografiju obilježenu sukobima, nesigurnim granicama i ljudskim strastima. Ova osobna mapa, u obliku dnevnika putovanja, posveta je autorovoj strasti prema filmu, ljudima i kulturi Balkana. Rezultat je alternativni vodič, filmski i na trenutke provokativan, idealan za putnike bez kompleksa” – stoji u prikazu knjige koja je 30.04.2024. predstavljena u knjižari La Central u muzeju Reina Sofia u Madridu.
Na početku promocije, goste je pozdravila gospođa Kasia Olszewska Sonnenberg, predatavnica izdavača Baltica editoria, koja je biranim riječima  govorila je o knjizi, autoru, Balkanu i Bosni i Hercegovini. U nastavku je razgovor s autorom vodio poznati novinar i publicista Miguel Roan, direktor platforme Balcanismo. Ovom prigodom, delegacija Veleposlanstva Bosne i Hercegovine iskazala je iskrene čestitke autoru.

Veleposlanica Andree Zaimović susrela se s španjolskim Državnim tajnikom za EU

Gospodin Fernando Mariano Sampedro Marcos, Državni tajnik za Europsku uniju pri Ministarstvu vanjskih poslova, Europske unije i suradnje Kraljevine Španjolske (MAEC), primio je 24.04.2024. u službeni posjet  veleposlanicu Bosne i Hercegovine, gospođu Vesnu Andree Zaimović.

Veleposlanica je, u ime institucija Bosne i Hercegovine, posebnu zahvalnost iskazala za snažnu podršku Španjolske u otvaranju pristupnih pregovora za našu zemlju.

Državni tajnik Fernando Sampedro posjeduje dvodecenijsko diplomatsko iskustvo rada u Europskim institucijama, a u nekoliko navrata je boravio i u radnim posjetama Bosni i Hercegovini. Takođe se prisjetio i nedavnih susreta sa zvaničnicima Bosne i Hercegovine u Briselu, te je potvrdio nedvojbenu podršku kada je u pitanju proces EU integracija.

Veleposlanica je naglasila da je od velike važnosti da Europske snage i međunarodna zajednica nastave snažno podržavati institucije Bosne i Hercegovine i provođenje zakona, te pomagati institucijama u zemlji u osnaživanju reformskih procesa koji za cilj imaju progres na europskom putu.  

Veleposlanstvo Bosne i Hercegovine podržalo promociju prijevoda Darija Džamonje na španjolski jezik

Poznati katalonski novinar i prevodilac Marc Casals je objavio knjigu prijevoda na španjolski jezik pripovjedaka bosanskohercegovačkog pisca Darija Džamonje (1955 – 2001) „Pisma iz ludnice“. Tim povodom, u Barceloni je 11.04.2024. u poznatoj knjižari Altair održana promocija ovog literarnog izdanja na kojoj su se okupili ljubitelji pisane riječi, poznavaoci i prijatelji Balkana te građani podrijetlom iz Bosne i Hercegovine. Organizaciju ovog događaja podržalo je Veleposlanstvo Bosne i Hercegovine u Kraljevini Španjolskoj.

Obraćajući se prisutnima, veleposlanica Bosne i Hercegovine Vesna Andree Zaimović je, između ostalog, kazala: „Hvala vam što odajemo počast jednom od najzanimljivijih suvremenih pisaca moje zemlje, čovjeku koji je u literaturu Bosne i Hercegovine unio gorčinu realizma, sumornost poslijeratne društvene tranzicije i nepatvorenost ljudskih emocija, a sve to kroz osebujnost crnog humora toliko tipičnog za Sarajevo, grad u kojem je živio. Biografija ovog pisca odražava kompleksnu noviju povijest građana Bosne i Hercegovine koji su na svoj način preživljavali posljedice razjedinjenja, rata, rekonsilijacije i tranzicije. Veoma smo ponosni što je Marc Casals, kroz svoju prevoditeljsku vještinu i literarno umijeće, uspio dočarati taj kompleksni duh“.

Na promociji su, osim autora, sudjelovali još i prevodilac Christian Marti–Menzel te muzičar Bogdan Kapsarev.  

Marc Casals je proveo više od deset godina živeći na teritoriji Balkana, najviše u Bosni i Hercegovini, gdje je naučio jezik i dobro upoznao kulturu. Trenutačno živi na relaciji Zagreb – Barcelona. Njegov književni prvijenac je knjiga „Kamen ostaje“ – zbirka eseja o 16 stvarnih osoba kroz čije osobne priče se oslikava kompleksnost povijesti i sadašnjosti Bosne i Hercegovine, ali i jedinstvena ljepota naše zemlje i njenih ljudi. Knjiga pripovijedaka Darija Džamonje na španjolskom nosi naziv „Cartas desde el manicomio“, a oba pomenuta izdanja Marca Casalsa posvećena Bosni i Hercegovini objavljena su za izdavačku kuću Sajalin Editores iz Barcelone.  

Najavljujemo: Promocija prijevoda zbirke Darija Džamonje “Pisma iz ludnice”

Zbirka pripovijetki  Darija Džamonje “Pisma iz ludnice” uskoro će biti predstavljena čitateljima na španjolskom jeziku. Cijenjeni prevodilac i novinar Marc Casals koji je godinama živio i u Bosni i Hercegovini i regiji Balkana, autor je prijevoda ove zbirke pod naslovom  “Cartas desde el manicomio”.

Tim povodom dao je intervju za medije u Bosni i Hercegovini, koji možete čitati na ovom linku.

Promocija izdanja održat će se u knjižari Altair u Barceloni (Gran Via de les Corts Catalanes 616) u četvrtak 11.04.2024. s početkom u 18,30. Dobrodošli!

Sretan Dan nezavisnosti Bosne i Hercegovine

Građani Bosne i Hercegovine u domovini i inozemstvu, 1. ožujka/marta obilježavaju Dan nezavisnosti Bosne i Hercegovine.

Povijest ovog praznika seže u 1992. godinu. Tada je, na preporuku Arbitražne komisije međunarodne konferencije o Jugoslaviji, 29.02. i 01.03. održan referendum na kojem su se građani tadašnje Republike Bosne i Hercegovine opredijelili za nezavisnost od Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije.

U skladu sa članom I/1 Ustava Bosne i Hercegovine, Republika Bosna i Hercegovina nastavila je kontinuitet pravnog postojanja po međunarodnom pravu kao država Bosna i Hercegovina.

Povodom Dana Nezavisnosti, u petak 01.03.2024. Veleposlanstvo Bosne i Hercegovine bit će zatvoreno.

Svim građanima Bosne i Hercegovine čestitamo Dan nezavisnosti.