NEWS

Generalni tajnik Svjetske turističke organizacije UN Tourism, gospodin Zurab Pololikashvili, primio je vjerodajnice koje mu je uručila Vesna Andree Zaimović, veleposlanica Bosne i Hercegovine u Kraljevini Španjolskoj. Ceremonija predaje dokumenta kojim se veleposlanica Andree Zaimović imenuje za stalnu predstavnicu Bosne i Hercegovine u UN Tourism, upriličena je 14.05.2024. u sjedištu ove organizacije koje se nalazi u Madridu.

Tom prigodom upriličen je razgovor kojem su, osim generalnog tajnika i veleposlanice, nazočili Šef za međunarodne odnose UN Tourism Beka Jakeli, Viši stručnjak za projekte u Regionalnom odjelu za Europu Nedim Jašić, te diplomate iz Veleposlanstva u Madridu: Armin Zećo – ministar savjetnik, te Aleksandar Budiša – prvi sekretar. Gospodin Pololikashvili zahvalio se na vjerodajnicama, te izrazio dobrodošlicu veleposlanici Andree Zaimović, naglasivši da je organizacija UN Tourism otvorena za široki raspon podrške i suradnje s Bosnom i Hercegovinom.  

Veleposlanica Andree Zaimović osvrnula se na dosadašnje uspješne projekte UNWTO koji su uključivali sudjelovanje Bosne i Hercegovine, istaknuvši visok plasman naših timova u Studentskoj ligi prošle godine. Predstavila je prioritete u razvoju turizma Bosne i Hercegovine, posebice ruralni, avanturistički, zimski te religijski turizam. Istaknula je da su u tijeku aktivnosti s ciljem bolje zrakoplovne povezanosti gradova Bosne i Hercegovne sa svijetom čime se osnažuju potencijali za turističku razmjenu, te podcrtala važnost otvaranja pregovora za pristupanje Europskoj uniji za našu zemlju.    

César Campoy ponovno odaje počast Bosni i Hercegovini, svojom novom knjigom  “Una odisea balcánica”. Pisac koji iza sebe ima niz autorskih tekstova posvećenih Bosni i Hercegovini, te vrijednu knjigu-zbirku 150 sevdalinki koje je približio publici na španjolskom jeziku, sada predstavlja svoje literarno putovanje Balkana.
ponovno odaje počast Bosni i Hercegovini, svojom novom knjigom ‘Una odisea balcánica’.

Autor, koji iza sebe ima niz autorskih tekstova posvećenih Bosni i Hercegovini, te vrijednu knjigu-zbirku 150 sevdalinki koje je približio publici na španjolskom jeziku, sada predatavlja svoje literarno putovanje Balkanom. Inspiriran filmom Uliksov pogled, grčkog redatelja Thodōrosa Angelopoulosa, Campoy u ovoj knjizi svoju balkansku odiseju korača  stopama braće Ianakija i Miltona Manakija, pionira kinematografije u regiji.

“U ovoj osobnoj avanturi autor se okreće svim prizorima iz Uliksovog pogleda, gradovima i krajolicima opojne ljepote i osebujnosti, neiscrpnog bogatstva i povijesti koji nikoga ne ostavljaju ravnodušnim: Solun, Florina, Korçë, Bitola, Plovdiv, Bukurešt , Constanta, Beograd i na kraju Mostar i Sarajevo. Balkanska odiseja prati intimno putovanje kroz geografiju obilježenu sukobima, nesigurnim granicama i ljudskim strastima. Ova osobna mapa, u obliku dnevnika putovanja, posveta je autorovoj strasti prema filmu, ljudima i kulturi Balkana. Rezultat je alternativni vodič, filmski i na trenutke provokativan, idealan za putnike bez kompleksa” – stoji u prikazu knjige koja je 30.04.2024. predstavljena u knjižari La Central u muzeju Reina Sofia u Madridu.
Na početku promocije, goste je pozdravila gospođa Kasia Olszewska Sonnenberg, predatavnica izdavača Baltica editoria, koja je biranim riječima  govorila je o knjizi, autoru, Balkanu i Bosni i Hercegovini. U nastavku je razgovor s autorom vodio poznati novinar i publicista Miguel Roan, direktor platforme Balcanismo. Ovom prigodom, delegacija Veleposlanstva Bosne i Hercegovine iskazala je iskrene čestitke autoru.

Gospodin Fernando Mariano Sampedro Marcos, Državni tajnik za Europsku uniju pri Ministarstvu vanjskih poslova, Europske unije i suradnje Kraljevine Španjolske (MAEC), primio je 24.04.2024. u službeni posjet  veleposlanicu Bosne i Hercegovine, gospođu Vesnu Andree Zaimović.

Veleposlanica je, u ime institucija Bosne i Hercegovine, posebnu zahvalnost iskazala za snažnu podršku Španjolske u otvaranju pristupnih pregovora za našu zemlju.

Državni tajnik Fernando Sampedro posjeduje dvodecenijsko diplomatsko iskustvo rada u Europskim institucijama, a u nekoliko navrata je boravio i u radnim posjetama Bosni i Hercegovini. Takođe se prisjetio i nedavnih susreta sa zvaničnicima Bosne i Hercegovine u Briselu, te je potvrdio nedvojbenu podršku kada je u pitanju proces EU integracija.

Veleposlanica je naglasila da je od velike važnosti da Europske snage i međunarodna zajednica nastave snažno podržavati institucije Bosne i Hercegovine i provođenje zakona, te pomagati institucijama u zemlji u osnaživanju reformskih procesa koji za cilj imaju progres na europskom putu.  

Poznati katalonski novinar i prevodilac Marc Casals je objavio knjigu prijevoda na španjolski jezik pripovjedaka bosanskohercegovačkog pisca Darija Džamonje (1955 – 2001) „Pisma iz ludnice“. Tim povodom, u Barceloni je 11.04.2024. u poznatoj knjižari Altair održana promocija ovog literarnog izdanja na kojoj su se okupili ljubitelji pisane riječi, poznavaoci i prijatelji Balkana te građani podrijetlom iz Bosne i Hercegovine. Organizaciju ovog događaja podržalo je Veleposlanstvo Bosne i Hercegovine u Kraljevini Španjolskoj.

Obraćajući se prisutnima, veleposlanica Bosne i Hercegovine Vesna Andree Zaimović je, između ostalog, kazala: „Hvala vam što odajemo počast jednom od najzanimljivijih suvremenih pisaca moje zemlje, čovjeku koji je u literaturu Bosne i Hercegovine unio gorčinu realizma, sumornost poslijeratne društvene tranzicije i nepatvorenost ljudskih emocija, a sve to kroz osebujnost crnog humora toliko tipičnog za Sarajevo, grad u kojem je živio. Biografija ovog pisca odražava kompleksnu noviju povijest građana Bosne i Hercegovine koji su na svoj način preživljavali posljedice razjedinjenja, rata, rekonsilijacije i tranzicije. Veoma smo ponosni što je Marc Casals, kroz svoju prevoditeljsku vještinu i literarno umijeće, uspio dočarati taj kompleksni duh“.

Na promociji su, osim autora, sudjelovali još i prevodilac Christian Marti–Menzel te muzičar Bogdan Kapsarev.  

Marc Casals je proveo više od deset godina živeći na teritoriji Balkana, najviše u Bosni i Hercegovini, gdje je naučio jezik i dobro upoznao kulturu. Trenutačno živi na relaciji Zagreb – Barcelona. Njegov književni prvijenac je knjiga „Kamen ostaje“ – zbirka eseja o 16 stvarnih osoba kroz čije osobne priče se oslikava kompleksnost povijesti i sadašnjosti Bosne i Hercegovine, ali i jedinstvena ljepota naše zemlje i njenih ljudi. Knjiga pripovijedaka Darija Džamonje na španjolskom nosi naziv „Cartas desde el manicomio“, a oba pomenuta izdanja Marca Casalsa posvećena Bosni i Hercegovini objavljena su za izdavačku kuću Sajalin Editores iz Barcelone.  

Zbirka pripovijetki  Darija Džamonje “Pisma iz ludnice” uskoro će biti predstavljena čitateljima na španjolskom jeziku. Cijenjeni prevodilac i novinar Marc Casals koji je godinama živio i u Bosni i Hercegovini i regiji Balkana, autor je prijevoda ove zbirke pod naslovom  “Cartas desde el manicomio”.

Tim povodom dao je intervju za medije u Bosni i Hercegovini, koji možete čitati na ovom linku.

Promocija izdanja održat će se u knjižari Altair u Barceloni (Gran Via de les Corts Catalanes 616) u četvrtak 11.04.2024. s početkom u 18,30. Dobrodošli!

Veleposlanstvo Bosne i Hercegovine u Madridu upućuje poziv svim građankama/ima Bosne i Hercegovine koji studiraju u Kraljevini Španjolskoj da nam se jave kako bismo ostvarili kontakt i bolje se upoznali. Pošaljite nam poruku na e-mail adresu: info@embajadabh.es

Svima koji obilježavaju sveti mjesec Ramazan želimo da ga provedu u zdravlju, miru i dobroti.

Ramazan muberek olsun!

Građani Bosne i Hercegovine u domovini i inozemstvu, 1. ožujka/marta obilježavaju Dan nezavisnosti Bosne i Hercegovine.

Povijest ovog praznika seže u 1992. godinu. Tada je, na preporuku Arbitražne komisije međunarodne konferencije o Jugoslaviji, 29.02. i 01.03. održan referendum na kojem su se građani tadašnje Republike Bosne i Hercegovine opredijelili za nezavisnost od Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije.

U skladu sa članom I/1 Ustava Bosne i Hercegovine, Republika Bosna i Hercegovina nastavila je kontinuitet pravnog postojanja po međunarodnom pravu kao država Bosna i Hercegovina.

Povodom Dana Nezavisnosti, u petak 01.03.2024. Veleposlanstvo Bosne i Hercegovine bit će zatvoreno.

Svim građanima Bosne i Hercegovine čestitamo Dan nezavisnosti. 

Na 8. međunarodnoj izložbi suvremenog zlatarstva u Madridu predstavljeni su i fantastični primjerci  nakita čiji je autor
Benjamin Kavazović  Svaki komad nakita je jedinstveno umjetničko djelo, skulptorska minijatura u plemenitom metalu. Ponosni smo što je Bosna i Hercegovina predstavljena na ovakav  način 🇧🇦 u renomiranom izložbenom prostoru Nacionalnog Muzeja dekorativne umjetnosti. Ukoliko imate priliku, pogledajte izložbu koja je otvorena do 17.03. 2024.